Tout le contenu figurant sur le pr\u00e9sent site Internet appartient \u00e0 Natus Medical Incorporated qui en a le contr\u00f4le ; ce contenu est prot\u00e9g\u00e9 par les lois sur le droits d’auteur du monde entier. T\u00e9l\u00e9charger ce contenu est autoris\u00e9 uniquement \u00e0 des fins non commerciales et il est interdit de le modifier ou de le reproduire. Il est interdit de copier ou d’utiliser ce contenu de toute autre fa\u00e7on.<\/p>\n
<\/p>\n
Natus Medical Incorporated apportera des efforts concrets pour publier des informations actuelles et exactes sur ce site. Toutefois, nous ne promettons et ne garantissons pas l’exactitude, le caract\u00e8re opportun ou l’exhaustivit\u00e9 des informations qui y sont pr\u00e9sent\u00e9es. Natus Medical Incorporated ne sera pas responsable des \u00e9ventuels d\u00e9g\u00e2ts ou l\u00e9sions provoqu\u00e9s par l’acc\u00e8s ou l’impossibilit\u00e9 d’acc\u00e9der au pr\u00e9sent site Internet, ou qui se seraient produits parce que l’utilisateur s’est fi\u00e9 aux informations contenues sur ce m\u00eame site Internet.<\/p>\n
<\/p>\n
Il se peut que le pr\u00e9sent site fournisse des liens et des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d’autres sites, toutefois Natus Medical Incorporated d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu des autres sites et ne sera pas responsable des \u00e9ventuels d\u00e9g\u00e2ts ou l\u00e9sions provoqu\u00e9s par leurs contenus. Les liens menant \u00e0 d’autres sites sont fournis aux utilisateurs du pr\u00e9sent site uniquement \u00e0 titre de commodit\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
Le pr\u00e9sent site Internet contient des d\u00e9clarations prospectives au sens d\u00e9fini dans la section 27A de la loi am\u00e9ricaine de 1933 sur l’\u00e9mission de valeurs (Securities Act) et dans la Section 21E de la loi am\u00e9ricaine de 1934 sur les op\u00e9rations de bourse (Securities Exchange Act ) concernant Natus Medical Incorporated. Ces d\u00e9clarations sont \u2014 entre autres \u2014 les d\u00e9clarations relatives \u00e0 nos attentes, nos croyances, nos projets, nos intentions, nos futures op\u00e9rations, nos \u00e9tats financiers et nos clients potentiels, ainsi que nos strat\u00e9gies op\u00e9rationnelles. Les termes \u00ab pourrait \u00eatre \u00bb, \u00ab seront \u00bb, \u00ab continueront \u00bb, \u00ab estimons \u00bb, \u00ab projetons \u00bb, \u00ab avons l’intention de \u00bb, \u00ab croyons \u00bb, \u00ab pensons \u00bb, \u00ab nous attendons \u00e0 \u00bb, \u00ab anticipons \u00bb, ainsi que toute autre expression similaire, constituent g\u00e9n\u00e9ralement des d\u00e9clarations prospectives. Les d\u00e9clarations prospectives figurant sur notre site Internet sont \u2014 entre autres \u2014 des d\u00e9clarations concernant : notre capacit\u00e9 \u00e0 nous acquitter de notre dette ; notre taux effectif d’imposition en 2006 ; le co\u00fbt des capitaux propres d’apr\u00e8s la norme 123R du SFAS ; nos attentes de rentabilit\u00e9 future et la g\u00e9n\u00e9ration de flux de tr\u00e9sorerie d’exploitation positifs ; l’efficacit\u00e9 et les avantages de nos produits ; les facteurs li\u00e9s \u00e0 la demande et aux avantages \u00e9conomiques de nos produits ; notre intention d’\u00e9laborer et d’acqu\u00e9rir d’autres technologies, produits ou entreprises ; nos attentes en termes de croissance des ventes \u00e0 l’international ; notre marketing ; nos strat\u00e9gies d’am\u00e9lioration des technologies et de d\u00e9veloppement des produits ; notre intention de passer des accords avec des centrales d’achat ; notre intention d’offrir de nouveaux produits et d’agrandir certaines gammes existantes ; notre intention de chercher des partenaires strat\u00e9giques ; l’opinion selon laquelle nous offrons nos produits de mani\u00e8re efficace sur les march\u00e9s ; la transformation des technologies en produits performants ; nos estimations sur la dur\u00e9e d’attente de d\u00e9livrance d’un brevet ; l’identit\u00e9 de nos concurrents et les facteurs de concurrence ; notre respect des exigences r\u00e9glementaires et des lois ; notre intention d’obtenir l’autorisation de commercialiser nos produits dans d’autres pays.<\/p>\n
<\/p>\n
Les d\u00e9clarations prospectives ne sont pas des garanties de performance future et font l’objet de risques et d’incertitudes importantes pouvant faire diff\u00e9rer sensiblement les r\u00e9sultats effectifs pr\u00e9dits dans les d\u00e9clarations prospectives \u2014 ainsi que nos futurs \u00e9tats financiers et r\u00e9sultats d’exploitation \u2014 de nos r\u00e9sultats historiques ou des r\u00e9sultats actuellement anticip\u00e9s. Les investisseurs sont encourag\u00e9s \u00e0 lire attentivement les informations contenues dans la rubrique \u00ab Facteurs de risque \u00bb de notre rapport annuel (formulaire 10-K) de l’exercice termin\u00e9 le 31 d\u00e9cembre 2005 et de nos rapports trimestriels (formulaire 10-Q), ainsi que les autres rapports que Natus transmet parfois \u00e0 la Commission des valeurs mobili\u00e8res des \u00c9tats-Unis. Toutes nos d\u00e9clarations prospectives sont bas\u00e9es sur des informations qui \u00e9taient \u00e0 notre disposition \u00e0 la date o\u00f9 lesdites d\u00e9clarations ont \u00e9t\u00e9 faites ; nous ne nous engageons pas \u00e0 mettre \u00e0 jour les d\u00e9clarations prospectives.<\/p>\n
Les marques de commerce, logos et marques de service figurant sur le pr\u00e9sent site sont des marque d\u00e9pos\u00e9es ou non d\u00e9pos\u00e9es de Natus Medical Incorporated, de ses conc\u00e9dants de licences ou fournisseurs de contenu, ou autre tiers. Tous ces logos, marques de commerce et marques de services appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs. Le contenu de ce site ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme accordant \u2014 implicitement, par pr\u00e9clusion ou autre \u2014 une licence ou le droit d’utiliser les marques de commerces, logos et marques de service figurant sur le site sans obtenir pr\u00e9alablement l’autorisation \u00e9crite de leurs propri\u00e9taires, sauf exception pr\u00e9vue par les pr\u00e9sentes. Natus se r\u00e9serve tous les droits qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s dans le pr\u00e9sent site, au pr\u00e9sent site, ainsi qu’\u00e0 son contenu. Le pr\u00e9sent site et tout son contenu, y compris \u2014 mais sans s’y limiter \u2014 le texte, les dessins, les graphiques, les interfaces et le code, tels qu’ils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s et dispos\u00e9s constituent une \u00ab compilation \u00bb prot\u00e9g\u00e9e par les lois sur les droits d’auteur des \u00c9tats-Unis et d’autres pays.<\/p>\n
<\/p>\n
Les renseignements personnels pouvant figurer dans les communications \u00e9lectroniques \u00e9chang\u00e9es sur le pr\u00e9sent site sont r\u00e9gis par la politique de confidentialit\u00e9 de ce m\u00eame site. Natus Medical Incorporated est en droit d’utiliser toutes les autres informations contenues dans lesdites communications, y compris les id\u00e9es, les inventions, les concepts, les techniques ou les savoir-faire qui y sont divulgu\u00e9s, \u00e0 toutes fins. Parmi ces fins, la divulgation \u00e0 des tiers et\/ou le d\u00e9veloppement, la fabrication et\/ou la commercialisation de marchandises ou de services.<\/p>\n
<\/p>\n
L’exp\u00e9diteur envoyant une communication \u00e0 Natus Medical Incorporated, par le biais du pr\u00e9sent site Internet ou de toute autre mani\u00e8re, est seul responsable du contenu et des informations qui y figurent, notamment en ce qui concerne leur v\u00e9racit\u00e9 et exactitude.<\/p>\n"}}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11957"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11974,"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11957\/revisions\/11974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}