Tout le contenu figurant sur le présent site Internet appartient à Natus Medical Incorporated qui en a le contrôle ; ce contenu est protégé par les lois sur le droits d’auteur du monde entier. Télécharger ce contenu est autorisé uniquement à des fins non commerciales et il est interdit de le modifier ou de le reproduire. Il est interdit de copier ou d’utiliser ce contenu de toute autre façon.
Natus Medical Incorporated apportera des efforts concrets pour publier des informations actuelles et exactes sur ce site. Toutefois, nous ne promettons et ne garantissons pas l’exactitude, le caractère opportun ou l’exhaustivité des informations qui y sont présentées. Natus Medical Incorporated ne sera pas responsable des éventuels dégâts ou lésions provoqués par l’accès ou l’impossibilité d’accéder au présent site Internet, ou qui se seraient produits parce que l’utilisateur s’est fié aux informations contenues sur ce même site Internet.
Il se peut que le présent site fournisse des liens et des références à d’autres sites, toutefois Natus Medical Incorporated décline toute responsabilité quant au contenu des autres sites et ne sera pas responsable des éventuels dégâts ou lésions provoqués par leurs contenus. Les liens menant à d’autres sites sont fournis aux utilisateurs du présent site uniquement à titre de commodité.
Le présent site Internet contient des déclarations prospectives au sens défini dans la section 27A de la loi américaine de 1933 sur l’émission de valeurs (Securities Act) et dans la Section 21E de la loi américaine de 1934 sur les opérations de bourse (Securities Exchange Act ) concernant Natus Medical Incorporated. Ces déclarations sont — entre autres — les déclarations relatives à nos attentes, nos croyances, nos projets, nos intentions, nos futures opérations, nos états financiers et nos clients potentiels, ainsi que nos stratégies opérationnelles. Les termes « pourrait être », « seront », « continueront », « estimons », « projetons », « avons l’intention de », « croyons », « pensons », « nous attendons à », « anticipons », ainsi que toute autre expression similaire, constituent généralement des déclarations prospectives. Les déclarations prospectives figurant sur notre site Internet sont — entre autres — des déclarations concernant : notre capacité à nous acquitter de notre dette ; notre taux effectif d’imposition en 2006 ; le coût des capitaux propres d’après la norme 123R du SFAS ; nos attentes de rentabilité future et la génération de flux de trésorerie d’exploitation positifs ; l’efficacité et les avantages de nos produits ; les facteurs liés à la demande et aux avantages économiques de nos produits ; notre intention d’élaborer et d’acquérir d’autres technologies, produits ou entreprises ; nos attentes en termes de croissance des ventes à l’international ; notre marketing ; nos stratégies d’amélioration des technologies et de développement des produits ; notre intention de passer des accords avec des centrales d’achat ; notre intention d’offrir de nouveaux produits et d’agrandir certaines gammes existantes ; notre intention de chercher des partenaires stratégiques ; l’opinion selon laquelle nous offrons nos produits de manière efficace sur les marchés ; la transformation des technologies en produits performants ; nos estimations sur la durée d’attente de délivrance d’un brevet ; l’identité de nos concurrents et les facteurs de concurrence ; notre respect des exigences réglementaires et des lois ; notre intention d’obtenir l’autorisation de commercialiser nos produits dans d’autres pays.
Les déclarations prospectives ne sont pas des garanties de performance future et font l’objet de risques et d’incertitudes importantes pouvant faire différer sensiblement les résultats effectifs prédits dans les déclarations prospectives — ainsi que nos futurs états financiers et résultats d’exploitation — de nos résultats historiques ou des résultats actuellement anticipés. Les investisseurs sont encouragés à lire attentivement les informations contenues dans la rubrique « Facteurs de risque » de notre rapport annuel (formulaire 10-K) de l’exercice terminé le 31 décembre 2005 et de nos rapports trimestriels (formulaire 10-Q), ainsi que les autres rapports que Natus transmet parfois à la Commission des valeurs mobilières des États-Unis. Toutes nos déclarations prospectives sont basées sur des informations qui étaient à notre disposition à la date où lesdites déclarations ont été faites ; nous ne nous engageons pas à mettre à jour les déclarations prospectives.
Les marques de commerce, logos et marques de service figurant sur le présent site sont des marque déposées ou non déposées de Natus Medical Incorporated, de ses concédants de licences ou fournisseurs de contenu, ou autre tiers. Tous ces logos, marques de commerce et marques de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le contenu de ce site ne doit pas être interprété comme accordant — implicitement, par préclusion ou autre — une licence ou le droit d’utiliser les marques de commerces, logos et marques de service figurant sur le site sans obtenir préalablement l’autorisation écrite de leurs propriétaires, sauf exception prévue par les présentes. Natus se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le présent site, au présent site, ainsi qu’à son contenu. Le présent site et tout son contenu, y compris — mais sans s’y limiter — le texte, les dessins, les graphiques, les interfaces et le code, tels qu’ils ont été sélectionnés et disposés constituent une « compilation » protégée par les lois sur les droits d’auteur des États-Unis et d’autres pays.
Les renseignements personnels pouvant figurer dans les communications électroniques échangées sur le présent site sont régis par la politique de confidentialité de ce même site. Natus Medical Incorporated est en droit d’utiliser toutes les autres informations contenues dans lesdites communications, y compris les idées, les inventions, les concepts, les techniques ou les savoir-faire qui y sont divulgués, à toutes fins. Parmi ces fins, la divulgation à des tiers et/ou le développement, la fabrication et/ou la commercialisation de marchandises ou de services.
L’expéditeur envoyant une communication à Natus Medical Incorporated, par le biais du présent site Internet ou de toute autre manière, est seul responsable du contenu et des informations qui y figurent, notamment en ce qui concerne leur véracité et exactitude.
